向井 雪子 / Yukiko Mukai #4

向井:母親だから守らないといけないのは今は言わないんじゃないかな。女性としては良いと思うし、どの人も母親になる可能性も最初にあるから。女性としてっていう考え方もあっていいと思います。

――じゅあ、例えばデモでは女性ど男性の立場や考え方は違うと思いますか?

向井:デモはあんまり変わらないと思います。

――市民グループも関係ないですか?

向井:そうですね。でもベビーカーデモもありますし、アクションママとか「ママ」をメインにつけてる団体も特別ありますね。


Mukai: I believe that it is not only mothers who have to protect their children nowadays; women in general can work to protect them since all women can potentially be a mother. Thus, it is more of women than of mothers.

―Do you think that the positions or viewpoints of men and women in a demo are different?

Mukai: About demos, I don’t think so.

―Civic groups too?

Mukai: I believe, since there is a stroller-demo (a demo that women gather with their babies in strollers) and/or a group named after “mama” like “action mama”.