寺崎 明子 / Akiko Terasaki #2

「自分た­ちに不利な情報流さない」

寺崎:それで私は基本的にテレビ見るとあの腹が立つことが多いので、情報はネットでとってる­んですね。だからあのテレビではこういうこと言ってたよってあると、じゃあちょっとフ­ォローしてみようかなって感じで。だからなんていうかやっぱり3.11以降あー日本の­テレビってこんなに堕落してるんだ。それまではね、テレビであの結構原発はクリーンな­エネルギーだっていうコマーシャルやってたと思うんですよ。それで有名な大学の先生が­出てきたりね、エジプトのあの先生、エジプトエジプト(F:あーそうなの私知らなかっ­た)そうそう。エジプトの研究にはお金がいるからやってるんだろうなって思ったりして­、してきましたよね。なんでこんなにしつこくお金を使う、広告の費用を使うんだろうっ­て思って。結局あれであのテレビ会社を広告会社を買収してたわけね。それであの自分た­ちに不利な情報流さないように。


“TV won’t broadcast disadvantageous information”

Terasaki: I get information from internet because I usually get angry watching TV. But I had a chance to watch TV but it was corrupted just as I thought. Japanese TV used to promote nuclear energy as clean energy using commercials. Famous professors would be on it, that professor who studied Egyptian… (F: oh really? I didn’t know…) yeah. I thought it’s because he needed money for his work. I wondered why they spend so much money on such commercials. TV companies were taken over by buying their commercials. So that TV won’t broadcast disadvantageous information to the public.