松原 明 / Akira Matsubara #3

――テレビとかでは流せないような情報とかをレイバーネットTVで流すにあたって何かこう、圧力とか周りからの批判じゃないですけど反響とかってありますか。

松原:反響はあるよねやっぱね。あのー、例えばこの前だとあの慰安婦問題、従軍慰安婦の問題?朝日新聞のバッシングとかあったでしょ?あの時には、で、もう、慰安婦問題自体が無かったようなね、風に、言い出して、吉田証言の問題とかあったけど、そん時はやっぱりこれ絶対、違う情報をきちっと出さないと、あのー、こう、今までずっとやってきた人たちもちょっと動揺したりしてたんですよね。あのー、吉田証言が嘘だってことになっちゃったからね。まぁそれは嘘だし。でしっかりしたあれしようということで、あのー、WAMというそのー、女と戦争なんとかミュージアムのわたなべみなさんていう方に来ていただいて、かなり彼女も丁寧な資料を準備して、慰安婦のあれとかね、だから???が、こないだ???のね、その、あったからどうかってことは置いといたとしても、まぁあったと思うんですけどね、ただ実際に、奴隷状態で、どれぐらいの人が慰安所の中であれされたかまったく事実なわけですよ。だからその、基本的な事実みたいなのはやっぱりあれしなきゃいけないってことで、それをやったのはやっぱり反響は結構あった、まぁアクセスが多いってこと。見る人が多いってことと、あと感想なんかもいろんな形で寄せられたり、海外からもね、あれがよかったよねとかね、来ますよ。で、右翼系からはね、あのー、まぁ、そんなには来ないね。うん、あのーだからまだ、それほどのすごい力を持ってる媒体だったらもっと来るんだろうけど、小さいから(笑)相手にしないんだろうね。ただ、あのー、ウェブサイトのほうではテレビじゃなくって記事でうちはずっと毎日情報を流してるんだけど、テレビを見る人ってそんなに多くないんですよ。アーカイブでやっても1000とか2000とかね。ところがウェブサイトのほうでは一日アクセス5000あるんですよ。で、そこで結構慰安婦の問題とかやっぱり天皇の問題とかね、靖国問題、やると、反応がいいですね右翼から。あのー、靖国のデモやったとかあるでしょ、そうすると、たまに電話かかってきて、「お前たちは労働問題はいいけどなんでそんな天皇なんか、関係ねぇだろ」とかね、そのー、「お前らは中華側か」とかね、そういうのが一時ありましたね。今はないけど。ただ、今やっぱり非常にこう、ざいとくかい?とか活発なんで、ああいう問題をもう少し突っ込んでやってくと、まぁちょっとはあるだろうなと、いう、気はしてます。


―Have you ever received any critiques or pressure on LabornetTV broadcasting news that are excluded by mainstream media?

Matsubara: Yeah we get reactions from public. well, for example there was a bashing on Asahi Shimbun (newspaper) reporting “comfort women” issue the other day. After the bashing they started to saying that the issue did not exist. And there was also an issue on “Yoshida testimony”(Asahi Shimbun retracted the reports by Yoshida on “comfort women” during war involving human trafficking in Korea by Japan)  . People who have been taking actions believing his reports were upset. We needed to publish different information or the Yoshida testimony will be false. So in order to make it clear, we invited a lady from WAM, Women’s Active Museum on war and peace. She brought us very detailed sources about comfort women and stuff…….(???) besides that, but in reality it is totally truth that how many people women were enslaved or in the military brothel…So we wanted to inform the basic truth. And we got many reactions by public on doing that, well I mean we got many viewers. In addition to the increase of viewers, we also got many comments from abroad saying what was good and all that. Right wing-related opinions do not  come that often. I guess that’s because we are just too small as a medium (laugh), if we were a medium with more power more would come. On our website we are publishing news everyday not so much by videos but rather as articles. There are not so much people watching videos, our archives are watched 1000 or 2000 times a day. But our website gets 5000 visitors a day. When we write about comfort women or Japanese emperor or Yasukuni shrine, we get pretty good reactions from Right wing. If we say there was a demo about Yasukuni, then we sometimes get phonecalls from Right wing, saying “You guys can’t broadcast news other than labor issues. Emperor is nothing to do with you!”, or “Are you guys on Chinese side?”. We would get voices like that once, but not recently. But now the Zaitokukai (Association of Citizens against the Special Privileges of the Zainichi, the ethnic Korean residents of Japan) is being active, so maybe if we do more on that kind of topic, I think we would get a little more reactions.