大西 旦 / Akira Onishi #3

大西:日本は三権分立だっていうけれど、僕はそうは思わないし。司法が行政の方ばっかりみてるんですよね、上の方をね。非常におかしいですよね。沖縄もそうですよ。沖縄の米軍基地に反対するっていう人は本土に何人もいるけれど、やっぱり自分のことだって感じてないし離れているところだから。それは福島も同じことだし、東京の人間は理屈としては反対であってもアクションを起こすところまで行ってはないと思う。


Onishi: People say that Japan is a country with separation of powers, but I don’t think so. The judiciary is only conscious of the administration. The upper status people. This is wrong. Even about the Okinawa prefecture, there are people who are against buliding U.S. army base, but they don’t think it is there business because it is about somewhere far away from them. It is same with Fukushima prefecture, people in Tokyo say that they are against it, but they are not as to make any actions.