大西 旦 / Akira Onishi #5

大西:自分がこのアクションに参加する理由っていうのが自分がそう(福島にいる人たちのように)なりたくないからなんですよ。非常にエゴスイティックな理由かもしれないけど、私はああなりたくないから、人にそういう目にあわせることはさせたくないなって思います。ましてや原因が非常にはっきり分かっているわけだから。


Onishi: The reason why I participate in these activities is because I don’t want to be like them (the people in Fukushima). This can be a really egoistic idea, but I don’t want to suffer like them, so that’s why I don’t want other people to be (suffer) like them. Moreover, this problem has the obvious causes.