鈴木 千津子 / Chizuko Suzuki #5

鈴木:だからみんながね、いろんな思いで、まあ行ってるにしても、自分の意思、ごめんね、まだかりかりばな、二回ねインプラント。
あの、自分の、そうね、意思をっていうか、表現したいっていうかね。
最初に言ったように怒りは持ってるんだけど、どこにぶつけていいか分からない人もいっぱいいて、今回一緒に官邸前に集まったわけでしょう?あそこ行けば、あそこじゃなくてもよかった。だけど、みんなはそういうのをたくさん意思、なんていう?心にこまったもやもやをはっさんできる。そういう、場があそこにあった。でみんなそこに向かったわけ。
一人で家のなかでトイレの中で大きい声だしてもいいけど、笑、やっぱり、みんなと一緒にね大きい声あげたいと思うんですね。


Suzuki: Everyone does have different reasons to go to demo…
It’s the wish to express oneself, one’s opinion.
As I said, everyone does have anger, but they don’t know where to express that. It didn’t have to be Kanteimae, but it happened to be and that’s why there were many people there. Everyone can express their confusion and anger there. and that’s why everyone went there.
I mean you could scream in a bathroom at your house, but I think everyone wants to raise voice with other people.