那波 かおり / Kaori Nawa (2014.11.21) #1

那波:反原発のデモは全て原発を廃炉にすること、そして廃炉の道筋がしっかり立って、福島の被災者が救済されることっていうのがやはり目標なんだけれども、あの私が生きている間には解決しないと思っているから、自分がデモに参加することによって今の状態が、少しでもましになるようにして、誰かを助けられる、次の世代ができれる(?)ような状態を作るのが大事なので、継続するってことがそういう意味での器を作り続けるっていうのが大切ですね。反原発以外全て含めてなぜデモに行くかっていうと、やはり、もっと物事を取り決めていくときに民主主義的なプロセスを大事にする、政治の在り方をして欲しいから、それをやってほしいからデモで訴える。だからデモにでているんだと思いますね。で平たく言えば、ちょっとでもいいから今よりましな社会になることを全て長い目で願っています。


Nawa: The goal of demos against nuclear power plants is the decommissioning of all reactors, the firmly standing of the decommissioning route, and the relief of the Fukushima victims, but, well, as I want it to be solved while I am alive, because I got to participate in demos,
the condition has become a little better, as it is important to produce a condition where we are able to save someone, and where the next generations… , it is important to continue to create an apparatus in this sense. Besides being against nuclear power plants, including everything, the reason why I go to demos is after all that as I want [the government] to do politics treasuring the democratic process when deciding upon matters, because I want them to do this, I am being active in demos. That is why I participate in demos, I think. And, flatly speaking, in the long run, I am wishing for, just a little bit is fine, a better society than we have now.