柳田 真 / Makoto Yanagida #2

柳田:まあ原発は、自分が職業として選ぶとしてもね、電力会社で放射能あるでしょ? ある程度被ばくする、場合によっては死ぬ。そういう被ばく労働をせねばならんでしょ? 自分もしたくないし、人にもさせたくないよね。で、そういう無理をしなくても、電力って水力でもできるし、火力でもできるし、風力発電でもできるでしょ? 他の方法でいっぱい手段があるじゃないですか。原発でやる理由はないと。あともう一つは、原発を持ってると、そこから原爆ができる。核兵器ができる。で日本の支配層、自民党の人とかね、あの人たちはどうしても原発を持ちたいんでしょ? 他の国に対して世界のステータスで。世界の常任理事国、って、国連常任理事国って、みんな原発持ってるでしょ? あそこに、安倍さん常任理事国なりたいって言ってるから、原発を持ちたいんですよ。ところが原発が、原子力発電所が一つもなければ、日本は原爆できないんですよ。だから、逆に言うと、原子力発電所を持っていないと原爆が作れないから、だから無理して持ってるんです。そこに税金も援助して。だから二つの理由ですね。一つは被ばくさせたり、みんなつきたくない職業に、死の労働を強いて電気を売るというのはやめたほうがいい。あとあとまでその死の労働が残りますからね。それともう一つは原発、原爆。核兵器が作れるからね、そんなのないほうがいい。


Yanagida: Well, nuclear power plants are even if you choose them for your working place, there’s radiation at electric power companies, right? In a certain degree, you get exposed to radiation, from case to case you die. Such work that exposes to radiation should not be done, right? I don’t want to do it and I don’t want to make people do it. And, even if you don’t push yourself so hard, electricity can also be generated from water power, thermal power and wind power, right? Aren’t there lots of other methods? I am saying that there is no reason for doing it with nuclear power. Furthermore, one more is if you have nuclear power plants, you can make atomic bombs. You can make nuclear weapons. Japan’s ruling class like LDP, those people want to keep nuclear power plants in any case, right? Because of status in the world, for other countries. Because they say the want to be one of the world’s permanent members of U.N. Security Council, they want to keep the nuclear power plants. However, if there wasn’t a single nuclear power plant, Japan couldn’t have nuclear weapon. That’s why conversely, if you didn’t have nuclear power plants, as you cannot make atomic bombs, they are overdoing it and keep them. And they help themselves with taxes. So there are two reasons. The first is I think we should stop selling electricity by making money of labour we don’t want to do where we are exposing everyone to radiation and make them die. Because later, the labour of death will remain. And the second is that with nuclear power plants, you can make atomic bombs. Nuclear weapons. It’s better if they don’t exist.