柳田 真 / Makoto Yanagida #4

――タンポポ社を支持してくれる政治家とかはいますか?

柳田:いません。

――それはタンポポ社からお断りを?

柳田:いや、断わりはしないですね。支援は歓迎ですから。ただ、そんなに一生懸命働きかけてはいないですから。市民を中心にやってますから。応援してくれるならありがたいですけど。政治家は、あんまり原発は票にならないからやんないんじゃないんですか? いや、何人かはいますよ。あ、国会議員はいないけど、自治体の議員はいますね、失礼しました。ここの、千代田区の議員とか、東京都議会の議員とか、そういう人はいます。会員になってくれて、お金は、年間12000円払っていただける、そういう議員は結構います。何十人単位でいますね。

――勉強会とかも参加してくれたりとか?

柳田:ええ。まあ議員さんは忙しいですからね、参加は今いちですが。


―Well, Are there politicians who support Tanpoposha?

Yanagida: There aren’t.

―Is that because Tanpoposha is refusing?

Yanagida: No, we don’t refuse. Support is welcome, but we are not so enthusiastic about reaching out to politicians.  The core of our activities have been the citizens. We would be grateful if they would support us. But isn’t it that politicians don’t do it because it doesn’t really get them votes? There are a few people. Ah, there are no Diet members, but there are representatives from local governments, excuse me. Members from Chiyoda district or ones from Tokyo Metropolitan Assembly, such people there are. Giving 12000 yen a year, of such members there are quite a lot. Dozens of units.

―Do they come to the study sessions, too?

Yanagida: Well, as they are busy, it’s rather difficult for them to participate.