Women’s Voices

2011年3月11日の東日本大震災、そして津波、原発事故は女性たちにとってどのような影響があったのでしょうか? 子供のいる母親たちはどのような思いで過ごされているのでしょうか? 4年後の今、放射能の身体への影響、そしてお子さんの将来を心配しながら毎日を過ごされている方が大勢います。社会からの圧力を感じ、不安な思いを声に出せないお母さんも大勢おられます。環境団体、NGO、市民団体、市議会委員など様々な形で活動されている方にお話を伺いました。そして、原発、放射能の危険性、政府・東電の対応、メディア、母親の立場、そして女性としての活動などについての生の語りを集めました。彼女たちの複雑かつ切実な思いに耳を傾けて下さい。



How did the Great East East Japan Earthquake, the tsunami and nuclear accident that followed, affect women? What are mothers with young children feeling? Four year after, there are still many people who are living each day worried about the dangers of radiation and the future of their children. There are also many mothers who are unable to voice their concerns due to societal pressures. We have talked to people who are working in environmental organisations, NGOs, civil society groups, and the municipal assembly. We have gathered their “raw” voices on issues such as the nuclear plant, radiation, the government/TEPCO’s response, media, a mother’s role and what they can do as women. Please take a minute to listen to their stories and what they have to say.