中村 由美 / Yumi Nakamura #2

中村:私はもう大人だから、あの、何十年間の間に、原発についてきちんと考えたり、反対したりしたことがなくて、福島の人たちの犠牲の上で、便利で快適な生活を送ってきたんだなと思って、あんまりその、原発とか、自分の、こう原子力エネルギーとか、そういったことにそれまで関心がなかったし、原子力発電とか電気のしくみとか考えたことがなかったんだけども、まず自分で情報集めて、いったい何が起こったのか、どうしてそういうことになったのか、どうして日本で54もの原発ができてきたのか、どうして止められなかったのか、そういうことをたくさん調べて知って、考えて、何かやらなきゃって思いました。私が生きている間に、日本が原発がなくなっていく国だなあっていうのを確認して、死なないとすごく後悔するなって思ったの。


Nakamura: I am already an adult, so, well, for several decades, I have never thought about nuclear power plants or opposed them, well, I thought that on top of the sacrifice of the Fukushima people, I had a convenient and comfortable life, nuclear power plants or my own nuclear energy, in those things up until now I hadn’t taken too much interest and well, I had never thought about nuclear power generation or the mechanism of electricity, but first of all, I gathered information by myself, about what happened, why this happened, why there were 54 nuclear power plants in Japan, why they weren’t stopped, about those things I researched and got to know a lot, I thought about it and thought I had to do something. I confirmed that while I am still alive, Japan would become a country where nuclear power plants are gone, if I didn’t do it, I would regret it, I thought.