乱 鬼竜 / Ran Kiryu (2014.12.13) #4

――先ほど世界にも広がるっていう話をしてたんですけど、さっきメディアの話をしてて日本のメディアで取り上げないことを結構海外メディアが取り上げてるっていう話をしてたんですけど、それはどうですか?

乱:うん、私もそれは語学も堪能じゃないから知らないけど、私の知り合いで息子さんがイギリスにいて、娘さんがどこかにいってるっていう人がいて、その人がイタリアとかドイツ行って来たら、そこでは日本の原発を日本で報道することと全然違うよと。日本はもうおしまいだよっていうぐらいのトーンでひどい状況だというようなことも言ってますし、だから今までもそうだけど原発問題に関らず、日本の報道は海外のメディアからするとほとんどものをよくわかんないというか、あるいは捻じ曲げて書いてるからこれは慰安婦問題でもそうですけど、ほとんど日本人は日本の新聞だけ読んでるとわけがわかんないっていうのが実態で。昔あの、黒人のジャズドラマかライブに行ったら奥さんが日本人の方で、私は彼とよくね、海外へ色んな所へ行くと私のところの現地の新聞読みますけど、それなりにアフリカのことやアジアのことがわかるんだけど、日本に来て日本の新聞読むとほとんどわけがわかんないっていうことを言ってた人がいたけど。なるほどなって思ったけど。

――それは日本が自分の国のことだからそう思ってるのか、日本のメディア自体が…

乱:だからあの、ま政治家の責任とか政府の責任とかあるけど、メディアの責任も大きいですよ。これは別に原発問題だけじゃなくて、ほとんど犯罪報道の問題であるとか。私は群馬県だけどすぐ渡良瀬川超えて隣が足利町で足利事件の冤罪の問題なんかにも取り組みましたけどね。だから犯罪報道の犯罪っていうのはその●●があるけども。ああいう風にこうわーって騒がれたらどうこう分かんなくてもう犯人だと思っちゃうでしょ。同じことがほかのことにも言えますよね。こうわーと騒ぐだけで無責任にさ、そうすると多くの人はそれに洗脳されちゃうわけですよね。それが怖いよね。その洗脳を拒否して、あるいはそれから自分自身の考えを確実にすることは実に難しい事なのね。だから学校教育なんかももちろん良いんだけど。マスコミの社会的責任も大きいよね。うん。だって報道してなきゃ知らないもんね。うん。


―You’ve said that it’s spreading abroad. In terms of media, what do you think about the fact that foreign media report Japan’s situation which Japanese media don’t report?

Ran: Yeah, though the information I get is limited since I myself is not skilled at language, I have a friend whose son is in Italy and daughter in somewhere else, and he said that the news was completely different in Italy and Germany. Over there news reports the situation of Japan as if Japan is collapsed. Not only the nuclear issues but in almost every case, Japanese media tend to reform the truth, just like they do when reporting the issue of “comfort women”. We Japanese can’t get the truth by reading Japanese newspaper. Once in a while, a Japanese lady whose husband was African heritage and a jazz musician and she said when she visits abroad and reads the local paper, she has an idea of what is going on in Africa and Asia. But on the other hand she can’t tell what is happening in the world when she reads Japanese newspaper.

―Is that her thinking like that because it’s her native country, or is it the Japanese media itself…

Ran: So, it’s politicians’ responsibility and the government’s responsibility, but also media’s. Not only the nuclear issues specifically, but reports in general. Crime news…the news can make the crime. The same is true in other cases. By reporting a lot, media can make people believe that is true. That’s scary. It is in fact very difficult to deny the brainwashing and rebuild your own ideas. School education too. So the mass media has social responsibility, because they are the one giving us information.