乱 鬼竜 / Ran Kiryu (2014.12.13) #5

乱:そうすると逆に女性の解放はある意味で男性問題だと。ね、女はね子供産んでメシ炊いてりゃいいんだよっていう発想の男はもはや干からびたシーラカンスでね。滅び行く恐竜のようで。そういう風な方が男らしいとかそういう考え方がいっぱりありますよね。あるいはドメスティックバイオレンスみたいなああいう発想するような男たちもいて、という社会の発想でね。だから原発を変えていく社会っていうのはそういう教育とか福祉とかおんなの間のこのアンバランスな世の中とかそういうすべてをトータルに変えていくっていうことなの。だから私の好きな言葉の一つで仏教の大道無門、大きな道に門がない。大きな道に普通の道には門があるけど、大きな道には門がないからどこからでも入っていけるっていう。だから原発問題は直接やんなくても自分は直接やりたいっていうのは誰だって一つや二つあるわけでしょ。それを始めると繋がってくるわけですよみんなそれぞれが。だから私はその一人とは原発問題は最初ね、何をやったかというとね、この人子供が4人いて、その子供たちは彼らはものすごくひどくて、彼らは医者によく治んなかったんだけど。あとで新聞読んだら合成洗剤の害っていうのがあって、それひょっとしたらこれかなっと思って。●●に書いたら子供たちのおむつかぶれがなくなったっていうの。で自分は母親として子供たちにとんでもないことをしてしまったなっていうのがものすごく でね。社会問題に関心持つようになって。そうすると粉石けんなんだけど、そのあと原発問題とか色んな問題につながったって。そういうもんなのよ。だから食品の安全がどうのとかって言っても今の放射能問題になるじゃないですか。ね。そういうことってね自分が関心があるとか、あるいは自分がこういう条件に会ったらそこから始めれば、広がりができますよ。あるいはそこで人に出会ったり、教えてくれる人に出会ったりとかいろんな人がいるから。だから一人から始めるっていうのは大事。


Ran: I think that women’s liberation is men’s problem in a way. Men with ideas that women’s duty is giving birth and cooking are nothing but dried coelacanths (ancient fish). It’s like dinosaur that is going to disappear. But there’s still a notion that such idea is manly. Or those who do domestic violence. So to change the nuclear energy meanings to change this unbalanced society as a whole. my favorite quote from Buddhist thoughts “Wide road gas no gate”. A wide road has no gate so you can enter from anywhere. So I mean even if you don’t directly act for anti-nuclear movement, you can do what you want to do, and eventually they would all be connected. This mother had four children, and her children were sick(?) and the doctor told her it’s incurable. But later she found out that it might be due to the dish washing detergent. Start on from that, she name interested in social issues, which eventually led her to consider nuclear issues. Things are like that. Even if you start with safety of food, that would connect to radiation. So you can start from what you’re interested in and that would go wider. Through that you can meet people and they will teach you. So it’s important to start from your own.