堀切 さとみ / Satomi Horikiri #1

堀切:あともうひとつは、やっぱり原発で働いてる人が被ばくするっていうことですよ、なんといっても。事故を起こさなくたって、安全に原発動かすためにどれだけ多くの人が、その安全点検の作業のために被ばくをしているかっていう、そこですね。

――レイバーネットでも出演されてたと思うんですけど、労働と原発とか、そういった3.11に関するつながりとかってありますか

堀切:ええと、これについてはね、レイバーネットのずいぶん前のアーカイブを観ると、そういう特集がありましたけど。ええと、労働と3.11、んー、とにかくその原発…原発を動かすための労働者はもう本当に被ばくしている


Horikiri: The thing is that people who work in the nuclear power plant are exposed to radiation. Even if there was no accident, lots of people working there to do a security check would still be exposed.

―As you have appeared in Labornet TV as a guest, is there a connection between the nuke and labor?

Horikiri: You can check the past archive of Labotnet TV about this, but labor and 3.11,well…anyways running the plant causes workers to be exposed to radiation.