堀切 さとみ / Satomi Horikiri #4

――マスメディアが報道することと実際いってきかれてちがったこととか、マスメディアは報道してないなとか

堀切:騎西高校に行ってからもそうですけど、ほとんどマスメディアに載ること以外の話をいっぱい聞いたという感じですかね。新聞記者の人とかテレビ局の人とかいっぱい来てるわけですよ。双葉町の人はたくさんメディアの人に自分の気持ちを話したと思うんです。でもだいたい新聞を見るとね、こういう交流をしましたとか、西田敏行が来ましたとか、有名人がきて、お相撲さんが来てサイン会をしましたとかそういう記事が載るっていう感じで。

――こう華やかな

堀切:そう、でも双葉町の人はそんなもんじゃなくて、いろんな不安と憤りと複雑な感情があるんだろうなと思っていたんですけど、そういうことを新聞記者の人に話してもそれがそのまま載るっていうことはなかなかないわけですよね。


―Have you noticed any difference between what mass media broadcasts and what actually happens in Fukushima?

Horikiri: I heard many things from people evacuated that are not on the media. There were a lot of people from newspaper or TV agencies and I think people of Futaba town have told them their feeling a lot. However, when I looked at newspapers there were usually passages saying famous stars visited them.

―So something about bright events?

Horikiri: Yes, but the situation of people of Futaba town was not like that. I thought they had had been anxious and angry but those facts would not easily go on the news even if they told to the journalists.