堀切 さとみ / Satomi Horikiri #5

堀切:やっぱりこんなこと繰り返してほしくないっていうことですね。福島原発の事故やっぱり多くの犠牲を生みだしてると思うんです。でもやっぱり関係ない人には関係ないと思うんですよね。だってやっぱり東京埼玉の人は、やっぱりデモに参加するっていう人は増えたけど圧倒的に一部の人じゃないですか。大多数の人はね、さすがに3.11の直後はこれからどうなるんだろうって思ったかもしれないけど、1ヶ月たち2カ月たち1年たてば、え、もう福島大丈夫でしょってみんな思ってるわけですよ。


Horikiri: What I want to say is that I do not want to repeat this accident. I believe Fukushima accident has produced many victims but it does not really matter to those unrelated. The number of people who go to demos has increased around Tokyo and Saitama but they are still minority. The majority of people started to think that Fukushima is okay as the time passes although they were worried for the future right after 3.11.