正清 太一 / Taichi Masakiyo #2

――何かモチベーションとかって…

正清:いやーあんまりないんですけどね。大げさな話ですけど、まあいいかげんでやめてさ、楽にしたらいいんじゃないのってみんな言うんだけど、僕ら自身、元々ね政治活動やってたわけだから、そういう意味ではダメなものはダメということは実は原点にはあって、特にあの原発問題に関して言えばね、とても認められないよと、いうのが実は出発点で。原発問題の一番決定的な問題は、当たり前のことだけれども、みなさん案外わかってないところで言えば廃棄物の処理が全く道が無いということ。だからたとえばもっとわかりやすく言うとたとえば、
あの、一番今原発一生懸命やってるのはどこかて言ったらフランスですよね。で、まあフランスだけじゃなくて色んなところもやってるんだけども。でフランスは廃棄物どうしてるの?ということで、実はフランスの緑の党の人がここに来たんですよ。で、あなたどうなってんのと言ったんだ。そしたらなんかあんまりはっきりしたこと言わないからさ、うまく処理していますっていうからさ、よく聞いてみたらなんのことはない、あの、ロシアに買ってもらってるんだよ、ロシアに金出して、引き取ってもらってるわけ。でロシアは何やってるかって言ったら、ウラル山脈ってあるでしょ、あの西側に捨ててるんだよ。で、たまたま日本の場合でもそうだけれども、なんだ、モンゴルで引き取ってもらいますとかいう話があったのは知ってますか?あの、たまたまそういう論議があった時にそういう話があって、まあ袋叩きにあったんだけどね。で、もっとわかりやすく言うと、一番、去年、おととしかな。おととしの秋だと思いますけど、フィンランドの廃棄物処理をするという事でフィンランドの映像が出たことがあります。ずっと、期間でね。でどういう風に処理をしているかというと、地下300メーターくらい下に埋めているわけ。そういう方法しかないんだよ。

――それって地下水に…

正清:もちろんそういう問題もあります。だからあの、固めてやるということ。でそしたら、それだけだって大変な金がかかるわけですよ。で、だからたとえばご承知かも知れないけど小泉が、ヨーロッパ見に行って「あー俺やっぱり(原発)反対だな」って言ったっていうのは、まあそういう問題があるというふうに考えた方がいいと思います。


―What motivates you?

Masakiyo: Um not realty. People say I don’t have to work so hard and just have fun, but as we are from politics we have basic idea that wrong is wrong as our policy. Especially the nuclear issue, we can’t admit it. The biggest problem in the nuclear issue is the nuclear waste, there’s no way to manage it. France is the county that is the most active in nuclear power plant. Of course other countries do it too. A French politician came to this tent so I asked him how they are managing the nuclear waste. Then he didn’t give me a clear answer, only saying that they are managing well. So I asked more and figured out that French are selling their nuclear waste to Russia. And what Russia does it that they just dump them in the west side of the Ural mountain range. Japan had once a proposal to do the same thing with Mongolia. Do you know that?That argument was denied though. In other case, the year before last year, I saw a video of nuclear waste management in Finland. How they do it is that they just bury 300m under ground. That’s the only way.

―does that affect the ground water.

Masakiyo: Of course there’s a problem of that. So they harden. That costs much money. As you may know, the former prime minister Koizumi Junichiro remarked when he visited Europe that he thought he’s against nuclear. That remark may be based on that problem.