橋本 ゆき / Yuki Hashimoto #3

橋本:そしたらね、力はいれて抑えているわけじゃないんだけど、そしたらね暴れないの。やっぱ怪我させちゃうと自分が逮捕されちゃうと思うから、暴れないし、植木鉢をけろうとするときに、お花はやめて!っていうと蹴るのをやめちゃうの。何回も。だからテントは壊す、大弾幕は破く、だけどお花は蹴らないの、やめてっていえば。やっぱりね生きている人間はどこか通じるところがあるの。生きていないものを壊せても生きていないもは壊せない。本当に悪い子じゃなくて、そういう筋書きがあるとか頼まれて来るんだろうなって思う。


Hashimoto: The people who are from the Right Wing and come to the tent to make us leave, stops moving when you hold them. It is not that we are holding them strongly, but they think that if they make us get injured, they will get arrested. On top of that, if we say not to kick the flowers when they are about to, they stop it. So they destroy the tent but they don’t kick the flowers. I think people can understand each other. They can destroy what is not living, but they can’t destroy what is living. They are not bad people, it is that they are asked to do that.