橋本 ゆき / Yuki Hashimoto #5

橋本:若い人たちに期待しているから!若い人たちのこれから生きる世の中を自分たちで決める権利があるんだよってもうちょっと自覚してほしい。あなたたち(若い人たち)がもっと権利を主張していいと思う。自分(団塊世代の人たち)たちが年金にしたってさ、いいとこなしじゃないのよ。すっかりおいしいところだけ吸い尽くされちゃってさ。それで原発の死の灰も押し付けられるし。景気は悪いし、給料はさがっているし。給料水準さがっているじゃない。それだけいい大学に出ても、必ず正職員になるとは限らないよ。これからは。もっとね権利を主張するべきだと思うよ。もっともっともっと今の十倍くらい権利を主張していいと思うよ。若い人がかわいそうだよ。


Hashimoto: I have high expectation on the young people. They should know that they have the rights to choose how to live their life. Older people live with the National Pension, which they only get the good part. On top of that, young people have to face the problems of nuclear power plant. Even the amount of salaries you receive are currently dropping. Even though you graduate from a good university, you can’t be promised to get a decent job. So young people should protest their rights 10 times more than now. I feel sorry about them.