亀屋 幸子 / Yukiko Kameya #5

――伝えたいこと、なにかうったえたいことでもいいですし、

亀屋:とりあえず再稼働で原発をよしするのは絶対反対です。汚染水も流れっぱなし放射能もとまらない、それをちゃんと収束してそれから再稼働って言葉がでればいい、ちがうでしょ。自分の国をちゃんとしないうちに原発を輸出する、この国をどう思いますか若い人たちは。自分の国を守ることもできない、もっともっと苦しい人いっぱいいますから。


―What do you want to tell most?

Kameya: I am strongly against restarting the nuke. The contaminated water still runs and the radiation does not stop. It is okay if the word ‘restart’ comes out after these things are all resolved, but it is not like that. Japan has not managed things within the country yet but tries to export the nuke. What do you think of this country, young people? We even cannot protect our own country. There are lots of people who suffer so much more.